Les caméras ne font pas que filmer.
Leur simple présence modifie ce qu'elles filment.
Je suis passé vous rendre ça.
Je ne m'en servirai pas.
Colonel Jack O'Neill.
Teal'c.
Le sergent Connie Smith.
Le commandant Ian Hules.
Le caporal-chef Simon Wells.
LES RÉALISATEURS DE LA SÉRIE SG-1: "HÉROS", 150ème ÉPISODE
L'épisode devait être tourné par la seconde équipe
avec Saul Rubinek et d'autres personnages locaux.
J'ai tourné sur la base dans les décors habituels pour faire des économies.
On a eu envie d'ajouter des scènes et de faire un épisode en deux parties.
Ben ça alors/
On va faire un long travelling qui montre d'autres membres du SGC
avant d'arriver sur le SG-1 au premier plan.
Ainsi on verra 2 ou 3 groupes de soldats, en partant de la droite,
qui iront se planquer avec Dixon et son équipier.
On fait exploser des trucs, des gens tirent dans tous les sens.
L'alkesh, les planeurs.
On a 4 caméras. Les deux principales sur des chariots de travelling.
La première, c'est du grand angle: 24 ou 27 mm.
La seconde suit O'Neill. C'est beaucoup plus resserré.
On est sur du 50 mm ou même du 80.
La troisième caméra propose
un plan rapproché de Carter et Teal'c avec les deux rochers à l'arrière-plan.
La quatrième filmera l'explosion.
Au fond, on a installé une tranchée avec 50 mortiers,
ce qui génèrera un feu de 40 mètres de large et 25 de haut.
Dans le bosquet, des gars seront projetés dans les airs.
Des cascadeurs courent, tombent, tirent.
- L'effet est prêt. - Tout est en place. Moteur, son.
Ça tourne.
Rails sept à cinq, c'est parti.
- Jack, merci d'être venu. - Vous avez parlé de six Jaffas.
Où avez-vous appris à compter?
Les vaisseaux sont apparus quand vous avez annoncé avoir franchi la porte.
Ils donnent cette fête en votre honneur.
Coupez. Tout le monde va bien?
Qu'avez-vous à dire sur le 150ème épisode?
Et nos droits d'auteur?
150 épisodes avec ce mec.
Avec un marché pareil, jamais je ne prendrai ma retraite à 55 ans.
Sur ce plateau, c'est le plus petit qu'on charge comme un âne.
Voici Lara, notre scripte intérimaire aujourd'hui. Ça va?
Bien. Je suis très occupée.
C'est bizarre de tourner une scène comme ça, vu l'actualité, non?
- C'est vrai. - N'est-ce pas?
Un coup de lance dans le bide. Ça doit aller. T'es debout.
Je suis coriace.
- Vous êtes de Vancouver tous les deux? - De Toronto.
Je suis venu pour jouer dans Stargate.
Il y a une route, derrière.
Le grand Lou et sa steadycam.
- Obturateur à 45 degrés. Ce sera top. - Pourquoi 45 degrés?
Ça crée un effet un peu stroboscopique.
Lorsque la caméra panote, les images sont très différentes
car l'angle de l'obturateur est petit. Les images sont espacées sur la pellicule.
Quand la caméra bouge, ça crée un effet saccadé.
Fraiser fait son boulot, sur le terrain.
C'est bon, Lou?
Action!
Allez-y.
Un homme à terre.
Il perd beaucoup de sang.
Je vous couvre sur cette crête.
Je suis le Dr Janet Fraiser. Vous m'entendez?
Je ne peux pas bouger. Je ne sens plus ma jambe.
J'ai besoin de temps pour le stabiliser.
- Il est intransportable. - Partez sans moi.
Personne n'ira nulle part.
- Des œufs en salade. - Adam Baldwin, en coulisses.
Des œufs en salade. Cool.
C'est le chapitre œufs en salade du DVD.
J'adore les films de guerre.
C'est à la menthe?
Le Jaffa sait ce qu'il a à faire? Tu veux qu'il vienne...
- Il faut qu'il arrive de la droite. - Exact.
O'Neill aperçoit un Jaffa à travers les arbres.
Ça suffit à attirer son attention.
Fais un truc un peu flou
pour qu'on ne sache pas exactement ce qui s'agite dans les fourrés.
Un gros plan en accéléré sur Rick.
Tout le monde est prêt?
Action!
- Qu'y a-t-il? - Je vous en prie.
Au moins une personne a été blessée. Tout ce que je dis...
Laissez-moi tranquille. Éteignez-moi ça.
FR